A Netflix sem akar lemaradni az HBO mögött, így gyorsan elkészítette a saját Trónok harca sorozatát, A vajákot. Az eredmény felemás.
A recept ismert: a streaming stúdió fejesei kerestek egy fantasy könyvet (The Witcher), ami elég nagy világot épített már ki, hogy több évadnyi sztorit, karaktert lehessen majd visszanézni a képernyőn. Ez nem egyedi próbálkozás, hiszen az Amazon A gyűrűk ura jogait szerezte meg, illetve a Britannia című sorozat is kicsit ezt az utat próbálta járni, kevés sikerrel.
Sajnos nekem kimaradtak a könyvek, képregények és a számítógépes játékok, így Ríviai Geralt történetét ebből a sorozatból ismertem meg. Alapvetően tetszett a szörny bérgyilkos, akinek azért a pénzen túl mégis van szíve és értékrendje. Ahhoz nem tudok hozzászólni, mennyiben tér el a könyvtől, nekem kicsit hézagos volt most elsőre a történet, de ezt még a további évadokban pótolhatják.
Az idősíkokkal való játék talán túl sablonos és céltalan lett, nem csempészett izgalmat, fordulatot a történetbe. Furcsa volt, hogy nem lineárisan mesélik el ezt a" bevezetőt", mert ne legyen kétséges, ez csak az első kanyar volt. Novemberben már be is rendelte a Netflix a második évadot. Minden epizód egy kis saját történetet mesél el, miközben a nagy egész is halad előre, igaz kicsit lassan. A 8 részt simán le lehet volna rövidíteni, mert sok volt a felesleges szál. A történet kiszámítható, már az első rész után meg lehet mondani, hogy a nagy gyilkológép, a defektes máguscsaj és a kis hercegnő valahogy összefut. És talán nem spoiler, hogy efelé halad a történet, ami valjuk meg nem egy hatalmas, fordulatokban gazdag Trónok harca évad. A hangulat eléggé közép-európai, ami jellemző állítólag a könyvekre is, ez mindenképpen plusz pont.
Henry Cavill-nek kicsit furcsán, természetellenesen áll ez a jelmez és maszk, nekem kicsit furcsa, de két rész után az ember megszokja a látványt. Az ő játékára nincsen panasz, a maximumot hozza. Nekem a Yenefer-t alakító Anya Chalotra alakítása volt gyengébb. A karakterek jól megírtak, Geralt-tal elég könnyen lehet azonosulni, Kökörcsin kellően idegesítő, Yenefer kellően dögös és kiszámíthatatlan, ebben a legerősebb A vaják. Erre építhetnek, illetve a gyönyörű magyar helyszínekre is, pl.: a tatai vár nagyon jól néz ki épen, és romosan is.
A látványra nem lehet panasz, sokat is költöttek rá. A közel harcok nagyon jól néznek ki, alapos ás látványos koreográfiát dolgoztak ki ezekre. A nagy csata jelenetekkel marad adós a széria, de ezeket valószínű pótolják a következőkben, a Netflixnek ugyanis ez lehet a Stranger Things mellett az arany tojást tojó tyúk.
Összegzés:
Bevezető évadnak jó volt, de még van hova fejlődni. A vaják még nem egy Trónok harca, de lehet, csak sokat kell fejleszteni az eddigiekhez képest.
65 %
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
kontzoli 2019.12.29. 23:40:18
midnight coder 2019.12.30. 08:15:17
Az utolsó évad pedig - de szerintem már az előző is - vállalhatatlanul fos lett. Egész idő alatt mindenki azt mondogatta, hogy jön a tél, nos ez a tél kb. olyan volt mint az idei.
Szóval, annyira azért én a Trónok harcát sem fényezném, különösen az utolsó két évad miatt.
A Vaják ebből a szempontból jobb, viszont az idősíkok váltogatása szerintem is eléggé zavaró volt benne. Másrészt, Kökörcsin helyett kitalálhattak volna valami eredetibb Jar-Jar-t, ilyen idegesítő bárdot szerintem már láttam több más filmben is.
2019.12.30. 11:29:51
Spiritual 2019.12.30. 11:41:47
Spiritual 2019.12.30. 11:43:59
Spiritual 2019.12.30. 11:45:17
chrisred 2019.12.30. 13:11:59
Exploiter 2019.12.30. 14:26:53
midnight coder 2019.12.30. 14:34:32
Kiko 2019.12.30. 17:00:38
CCnick 2019.12.30. 17:10:49
Spiritual 2019.12.30. 17:20:53
CCnick 2019.12.30. 19:18:42
Válasszunk · http://valasszunk.blog.hu 2019.12.30. 21:12:58
Gyanítom, hogy az alap sokszor valamely hangutánzó, hangfestő szó volt, ami a helyi füvesemberek mormogását, közember számára érthetetlen kántálását, rikácsolását próbálta lefesteni, kb jelezve, hogy melyik rontó szellem okozta kórságot, milyen varázslóval akart elüldözni.
Nyilván a hasonló szó épp úgy félrehallás útján keletkezik, mint az megasztárból anno megismert "bikicsunáj", vagy a z R-Go által terjesztett "csikidam" zenei stílus... És a magyar mitológia mellett a környezető, többnyire szláv, népek felől is vettük át szavakat (nomeg a romáktól, töröktől, romántól, stb).
Ennek a fordításnak akkor lehetne némi értelme, ha a vajákos varázslata éppen azoka a mitológiai szörnyeket pusztítaná, amiket egy witcher (és a mutációnak köszönhető mágiájuk) is elpusztít, a kettő analóg lenne. De még ez esetben is a saját "mágiája" mint tulajdonság nevéből képeznünk kellene a hivatás és annak űzőinek nevét, így a vaják végkép idegennek tűnik a nyelv logikájától.
Gyanítom, hogy aki a fordítást kitalálta az az angol fordításból többet merített, mint a lengyel (és szláv) mitológiai és a magyar mitológia kapcsolatából.
Spiritual 2019.12.30. 21:26:45
2020.01.03. 08:07:08
Spiritual 2020.01.03. 09:28:16